Laredo Bucks

TWO MAIN RULES OF HOCKEY

Icing:

Player A shoots the puck from behind the center line to a point beyond the opponent's goal line (into the offensive zone). When the puck crosses the thin red line that extends the goal line on the outside of the net, icing is called.

Icing is not called when a team is shorthanded, when a defending player could have touched the puck before it crossed the goal line, or if the puck cut across part of the goal crease. The result of an icing violation is a face-off back in Player A's defensive zone.

Sometimes icing benefits a team trying to break up an attack on its goal. When the defense is disorganized and under heavy pressure, icing is a better alternative than allowing a goal. Icing may also prove a wise strategy when the skaters tire and a line change is needed, but cannot be performed smoothly without a stoppage of play.

The CHL debuted no touch icing for the 2003-04 season. No touch icing was implemented in an effort to speed up the game and prevent injury. Instead of requiring a member of the opposing team to touch the puck for icing, icing will automatically be called when the puck crosses the opponent’s goal line.

En Espanol
Cuando un jugador lanza un tiro detrás de la línea central del portero contrario (hacia de la zona ofensiva). Cuando el disco (puck) cruza la linea delgada roja que extiende la linea de gol afuera de la portería, a esto se le llama icing.

”Icing” no es llamado cuando el equipo no está completo, cuando un jugador defensivo pudo haber tocado el disco (puck) antes de cruzar la línea de la portería, ó si el disco (puck) toca parte de la raya de la meta. El resultado es un “face-off” y el disco (puck) se regresa al primer jugador en la zona defensiva.

Off-side:

A team is offside when any member of the attacking team precedes the puck over the defending team’s blue line. Player A and Player B are on the same team. Player A has the puck in what is called the neutral zone. Player B crosses the defending team’s blue line before the puck is in the offensive zone. Thus, Player B is off-side if Player A either passes the puck to Player B or crosses the defending team’s blue line with possession of the puck after Player B has already entered the zone. Simply put, no player may precede the puck into the offensive zone. When the rule is violated, play stops and the puck is faced off in the neutral zone. A player can stay onside if he has one skate over the blue line, and one on it.

En Espanol
Un equipo está fuera de lugar cuándo un jugador del equipo contrario entra a la linea azul del equipo contrario. Jugador A y jugador B están en el mismo equipo. Jugador A tiene el disco (puck) en la zona neutral. Jugador B cruza la linea azul del equipo contrario el disco (puck) esta en la zona ofensiva. El jugador B estará en fuera de lugar si el jugador A pasa el disco (puck) al jugador B o cruza la linea azul de equipo contrario con el disco (puck) después que el jugador B haya entrado a esta zona. Cuando esta regla sea violada la jugada es detenida y el dico (puck) es situado en la zona central. Un jugador puede disparar si un patín está arriba de la línea azul y el otro patín está sobre la línea azul.