The ZAMBONI is a highly specialized machine that cleans the ice between periods. In its travel across the ice, it scrapes the loose shavings off and lays down a layer of hot water. The water must be hot to melt the upper ice surfaces and weld a smooth sheet. It takes just minutes to freeze.
SHAVING A blade (A) scrapes the surface of the ice.
COLLECTING After a horizontal screw (B) gathers the shavings, a vertical screw (C) propels them into the snow tank.(D)
WASHING Water is fed from a wash-water tank (E) to a squeegee-like conditioner (F), which smoothes the ice. Dirty water is vacuumed, filtered and returned to the tank.
RENEWING Clean, hot water is spread on the ice by a towel (G) behind the conditioner.
Zamboni es una máquina especializada que limpia el hielo entre cada periodo. En su recorrido a través de la pista, la máquina raspa la escarcha suelta y coloca una capa de agua caliente. El agua debe ser calienta para que la superficie del hielo vuelva a ser lisa. Solo se necesitan algunos minutos para que el agua caliente se congele.
RASPADO (A) Una cuchilla raspa la superficie del hielo
RECOGER (B) & (C) Después de que se raspa la superficie la máquina a su vez recoge la escarcha y la impulsa al tanque de nieve.
LAVADO (E) & (F) El agua es suministrada de un tanque el cual contiene un químico de acondicionador para alasiar la superficie. El agua sucia es filtrada y regresada al tanque de agua.
RENOVANDO (G) Agua limpia y caliente es distribuida por una toalla atrás del acondicionador.
Zamboni es una máquina especializada que limpia el hielo entre cada periodo. En su recorrido a través de la pista, la máquina raspa la escarcha suelta y coloca una capa de agua caliente. El agua debe ser calienta para que la superficie del hielo vuelva a ser lisa. Solo se necesitan algunos minutos para que el agua caliente se congele.
